Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen für die Technologieindustrie

Herausgegeben von der Vereinigung FME, hinterlegt bei der Geschäftsstelle des Gerichts Den Haag am 13. Mai 2022 unter der Nummer 13/2022.
© Vereinigung FME/FME-Anwälte 2022 (www.fme.nl)

Artikel 1 Allgemeines 

  1. Sofern diese Bedingungen Bestandteil von Angeboten und Vereinbarungen zur Erbringung von Lieferungen und/oder Dienstleistungen durch einen Lieferanten für einen Abnehmer sind, gelten alle Bestimmungen dieser Bedingungen zwischen diesen Parteien, soweit nicht durch eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung zwischen den Parteien davon abgewichen wurde. Ein Verweis des Abnehmers auf eigene Einkaufs- oder andere Bedingungen wird vom Lieferanten ausdrücklich zurückgewiesen.
  2. In diesen Bedingungen wird verstanden unter:
  • Produkt: Die Leistung(en), die der Lieferant für den Abnehmer erbringt, wie Lieferung von Sachen, Montage von vom Lieferanten gelieferten oder nicht gelieferten Sachen, Übernahme von Arbeiten, Wartung, Reparatur und Dienstleistungen, wie Beratung und Inspektion;
  • Sache: ein körperlicher Gegenstand, einschließlich jeder darin enthaltenen Software;
  • Software: Ausschließlich in dem gelieferten Gehäuse enthaltene Software;
  • schriftlich: per Brief, E-Mail und auf jede andere von den Parteien vereinbarte Weise, nicht mündlich;
  • meerwerk: jede Leistung, die in Absprache mit dem Auftraggeber, sei es schriftlich festgehalten oder nicht, vom Lieferanten zusätzlich zur Vereinbarung erbracht wird;
  • Preis: der gemäß 4 geltende Preis für das Produkt.

Artikel 2 Angebot

  1.  Jedes Angebot des Lieferanten ist unverbindlich und kann bis spätestens 3 Werktage nach Annahme widerrufen werden.
  2. Jedes Angebot basiert auf der Erfüllung der Vereinbarung durch den Lieferanten unter normalen Umständen und während der normalen Arbeitszeiten.

Artikel 3 Vertrag

  1.  Ungeachtet von Absatz 2 Absatz 1 kommt der Vertrag zustande, wenn die Annahme dem Angebot entspricht. Weicht die Annahme vom Angebot ab, kommt der Vertrag erst nach ausdrücklicher Annahme dieser Abweichungen durch den Lieferanten zustande.
  2. In Produkt-Dokumentation, Abbildungen, Zeichnungen, Maß- und Gewichtsangaben usw. genannte Daten sind nur bindend, wenn und soweit diese ausdrücklich in einem Angebot oder einer Auftragsbestätigung des Lieferanten oder in einem von den Parteien unterzeichneten Vertrag enthalten sind.
  3. Mündliche Zusagen/Vereinbarungen binden den Lieferanten nur, soweit sie von einem vertretungsberechtigten Mitarbeiter des Lieferanten gemacht/getroffen oder von einem solchen Mitarbeiter schriftlich bestätigt wurden.

Art. 4 Preis

  1. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, ist der vereinbarte Preis zuzüglich der Mehrwertsteuer und sonstiger auf den Verkauf und die Lieferung entfallender staatlicher Abgaben und basiert auf der Lieferung Ab Werk gemäß den Incoterms, gültig ab dem Datum des Angebots. Unter “Werk” ist das Betriebsgelände des Lieferanten zu verstehen, wie von ihm angegeben.
  2. Nach dem Datum des Zustandekommens der Vereinbarung, falls einer oder mehrere der Kostenfaktoren eine Erhöhung erfahren – auch wenn dies infolge von vorhersehbaren Umständen geschieht – ist der Lieferant berechtigt, den Preis entsprechend zu erhöhen.
  3. Der Lieferant kann Mehrarbeit gesondert in Rechnung stellen, sobald ihm der dafür zu berechnende Betrag bekannt ist. Für die Berechnung von Mehrarbeit sind Absatz 1 und Absatz 2 entsprechend anzuwenden.
  4. Kosten des Ladens, Entladens und Beförderns von vom Abnehmer bereitgestellten Rohstoffen, Halbfertigfabrikaten, Modellen, Werkzeugen und anderen Dingen sind nicht im Preis inbegriffen.
  5. Als vereinbart wurde, dass die Montage des Produkts durch den Lieferanten erfolgt, ist der Preis einschließlich Montage berechnet, mit Ausnahme der in 7 Absatz 3 und Absatz 5 genannten Kosten.

Artikel 5 Geistiges Eigentum/Geheimhaltung 

  1. Alle geistigen Eigentumsrechte an dem Produkt, dessen Design und den für Design, Herstellung und Nutzung des Produkts erstellten Zeichnungen, Berechnungen, Beschreibungen, technischen Dokumenten, Modellen, Werkzeugen usw. gehören dem Lieferanten oder, falls zutreffend, einer dritten Partei, die dem Lieferanten eine Lizenz für die Nutzung dieser Rechte erteilt hat. Dies gilt auch, wenn das eine und andere speziell für den Käufer entwickelt wurde, es sei denn, es wurde schriftlich etwas anderes vereinbart. Der Käufer erwirbt ein nicht-exklusives, zeitlich unbegrenztes, übertragbares Recht, diese geistigen Eigentumsrechte zu nutzen, aber nur für das gelieferte Produkt und unter Beachtung möglicher Einschränkungen in zugrunde liegenden, von Dritten erteilten Lizenzen. Der Lieferant ist nicht verpflichtet, dem Käufer den Quellcode oder Updates für Software zu liefern.
  2. Technische, kommerzielle und finanzielle Informationen sowie Informationen, die als vertraulich gekennzeichnet sind oder deren Art nach als vertraulich gelten muss, die von einer Partei schriftlich oder mündlich der anderen Partei mitgeteilt werden, werden von der anderen Partei vertraulich behandelt. Die Informationen werden daher von der anderen Partei nicht ohne schriftliche Zustimmung der einen Partei für einen anderen Zweck als den, zu dem sie zur Verfügung gestellt wurden, verwendet. Die Informationen dürfen nicht reproduziert oder übertragen, mitgeteilt oder einer dritten Partei offengelegt werden.

Artikel 6 Lieferzeit 

  1. Wenn Parteien eine bestimmte Frist für die Lieferung vereinbart haben, beginnt diese Frist, sobald der Vertrag geschlossen ist und der Käufer auch alle Bedingungen erfüllt hat, die vor Beginn der Ausführung durch den Lieferanten vom Käufer zu erfüllen sind, wie z. B. die Bereitstellung notwendiger Dokumente und Daten für den Lieferanten, die Erlangung von Genehmigungen, die Erfüllung notwendiger Formalitäten und die Zahlung eines Betrags, der bei Vorauszahlung fällig ist. Wenn anstelle einer Frist ein bestimmtes Lieferdatum, eine Lieferwoche oder ein Liefermonat vereinbart wurde, wird dieses nach billigem Ermessen verschoben.
  2. Das Produkt gilt für die Lieferzeit als geliefert, wenn es für diese Tests bereit ist, wenn Abnahmetests im Unternehmen des Lieferanten vereinbart wurden, und in den übrigen Fällen, wenn die Ware versandbereit ist und der Käufer schriftlich davon benachrichtigt wurde und bei anderen Leistungen als der Lieferung einer Sache, wenn die Leistung erbracht wurde.
  3. Die Lieferzeit basiert auf den bei Vertragsabschluss geltenden Arbeitsbedingungen und der rechtzeitigen Lieferung der für die Ausführung der Arbeit durch den Lieferanten bestellten Waren und/oder Dienstleistungen. Wenn die Lieferung ohne Verschulden des Lieferanten aufgrund von Änderungen der genannten Arbeitsbedingungen oder aufgrund der nicht rechtzeitigen Lieferung von für die Ausführung der Arbeit rechtzeitig bestellten Waren und/oder Dienstleistungen verzögert wird, verlängert sich die Lieferzeit gegebenenfalls.
  4. Wenn bei der Ausführung des Vertrags Verzögerungen aufgrund einer Handlung oder Unterlassung des Käufers oder Umstände, die dem Käufer zuzurechnen sind, auftreten, darf der Lieferant die Lieferzeit um einen Zeitraum verlängern, der unter Berücksichtigung aller Umstände erforderlich ist. Dies gilt auch, wenn der Grund für die Verzögerung erst nach der vereinbarten Lieferzeit eintritt.
  5. Eine Überschreitung der Lieferfrist berechtigt den Käufer nicht, den Vertrag ganz oder teilweise aufzulösen oder Schadenersatz zu verlangen. Wenn diese Überschreitung jedoch laut Mitteilung des Lieferanten 16 Wochen überschreitet oder überschreiten wird, kann der Käufer den Vertrag durch schriftliche Mitteilung an den Lieferanten auflösen. Gegebenenfalls hat der Abnehmer dann Anspruch auf Rückerstattung des bereits gezahlten Teils des Preises und auf Ersatz des ihm entstandenen Schadens bis zu einem Höchstbetrag von 15 % des Preises. Sind bereits Teillieferungen erfolgt, kann der Vertrag erst nach 16 Wochen teilweise aufgelöst werden, und zwar für den noch nicht gelieferten Teil, es sei denn, der bereits gelieferte Teil ist für den Abnehmer nicht selbständig nutzbar. Im Falle eines Teilrücktritts hat der Kunde gegebenenfalls Anspruch auf Rückerstattung des auf den nicht gelieferten Teil entfallenden Teils des Preises sowie auf Schadensersatz. Für eine solche Entschädigung wird in diesem Fall der vorgenannte Höchstbetrag von 15% auf den Teil des Preises berechnet, der sich auf den nicht gelieferten Teil bezieht. Ist die Überschreitung der Lieferfrist auf höhere Gewalt zurückzuführen, so findet Art. 13 Anwendung.
  6. Wenn der Käufer nach In-Verzug-Setzung weiterhin mit der Abnahme des Produkts im Verzug ist, ist der Lieferant berechtigt, die daraus resultierenden Kosten und Schäden dem Käufer in Rechnung zu stellen, unbeschadet der Rechte des Lieferanten gemäß Artikel 14. Der Käufer ist dann außerdem zur Zahlung des Preises verpflichtet, als ob die Lieferung gemäß der vereinbarten Lieferzeit erfolgt wäre.

Artikel 7 Montage

  1. Wenn vereinbart ist, dass der Lieferant die Montage einer Sache übernimmt, ist der Abnehmer verantwortlich für die richtige Ausführung und rechtzeitige Verfügbarkeit aller Einrichtungen, Vorkehrungen und Zustände, die für die Montage der Sache und das gute Funktionieren der Sache in montiertem Zustand notwendig sind.
  2. Der Kunde sorgt auf jeden Fall auf eigene Kosten und Gefahr dafür, dass:
    a) das Personal des Lieferanten die Arbeiten gemäß dem vereinbarten Zeitplan beginnen und während der normalen Arbeitszeiten arbeiten kann. Soweit der Lieferant dies für notwendig erachtet, können auch außerhalb der normalen Arbeitszeiten Arbeiten ausgeführt werden, vorausgesetzt, dies wurde dem Käufer fristgerecht schriftlich mitgeteilt;
    b) er den Lieferanten schriftlich und rechtzeitig vor Beginn der Montage über alle am Montageort geltenden Sicherheitsvorschriften informiert;
    c) Montage in einer gesunden und sicheren Umgebung durchgeführt werden kann;
    d) vor Beginn der Montage alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen getroffen und während der Montage aufrechterhalten werden;
    e) das Personal des Lieferanten gute sanitäre Einrichtungen nutzen kann;
    f) am Montageort rechtzeitig alle erforderlichen Hilfspersonen, Kräne, Hebezeuge, Transport- und Hilfsmittel, Maschinen, Betriebsmaterialien (wie Kraftstoffe, Öle, Fette, Gas, Wasser, Strom, Dampf, Druckluft, Heizung und Beleuchtung) sowie die für den Betrieb des Abnehmers üblichen Mess- und Prüfgeräte zur Verfügung stehen;
    g) ausreichend Büroräume am Montageort für den Lieferanten zur Verfügung stehen;
    h) eine robuste und angemessen gesicherte digitale Infrastruktur und Internetdienste, soweit erforderlich, zur Verfügung stehen;
    i) ausreichend Lagerraum zur Verfügung steht, der Diebstahl, Verlust und Beschädigung der für die Montage bestimmten Werkzeuge und Ausrüstung sowie des persönlichen Eigentums des Personals des Lieferanten verhindert;
    j) die Zufahrtswege zum Montageort für den erforderlichen Transport der zu montierenden Sache und der Betriebsmittel des Lieferanten geeignet sind.
  3. Schäden und Kosten, die für den Lieferanten und/oder den Abnehmer entstehen, da eine der in diesem Artikel genannten Verpflichtungen nicht oder nicht rechtzeitig erfüllt wurde, gehen zu Lasten des Abnehmers.
  4. Als der Lieferant, ohne die Montage in Auftrag gegeben zu haben, Hilfe und Beistand bei der Montage – gleich welcher Art – leistet, geschieht dies auf Risiko des Käufers.
  5. Vom Lieferanten verursachte Kosten aufgrund untauglichen Wetters gehen zu Lasten des Abnehmers.

Artikel 8 Inspektion und Abnahmetests 

  1. Der Käufer prüft das Gut spätestens 7 Tage nach Lieferung gemäß Artikel 6 Absatz 2. Wurde eine Montage vereinbart, so prüft der Käufer spätestens 5 Tage nach der Montage die Gut
    Durchführung davon. Wenn die anwendbare Frist ohne schriftliche und spezifische Meldung von begründeten Beschwerden verstrichen ist, gilt das Produkt als angenommen.
  2. Sobald Abnahmetests vereinbart wurden, gibt der Kunde dem Lieferanten nach der Lieferung gemäß Artikel 6 Absatz 2 die Möglichkeit, die notwendigen Vorbereitungen zu treffen und die vom Lieferanten als notwendig erachteten Änderungen vorzunehmen. Die Abnahmetests werden unverzüglich nach Aufforderung durch den Lieferanten in Anwesenheit des Kunden durchgeführt. Die Kosten für die Abnahmetests trägt der Kunde. Die Kosten für eigene Mitarbeiter und sonstige Vertreter des Lieferanten trägt jedoch der Lieferant. Werden die Abnahmetests ohne begründeten Einwand durchgeführt oder kommt der Kunde seinen vorgenannten Verpflichtungen nicht nach, gilt das Produkt als abgenommen.
  3. Der Abnehmer stellt für die Abnahmetests und die in Absatz 2 genannten Vorbereitungen und Änderungen die notwendigen Einrichtungen, die Unterstützung und die Materialien, einschließlich derer, die in Artikel 7 Absatz 2 Unterpunkt f) genannt sind, und repräsentative Proben von Materialien, die bearbeitet oder verarbeitet werden sollen, in ausreichendem Maße, rechtzeitig und kostenlos an dem vom Lieferanten genannten Ort dem Lieferanten zur Verfügung. Wenn der Abnehmer dem nicht nachkommt, gilt das Produkt als abgenommen.
  4. Der Lieferant erstellt einen Bericht über die Abnahmetests, der dem Käufer zugesandt wird. Wenn der Käufer, nachdem er vom Lieferanten rechtzeitig und schriftlich dazu eingeladen wurde, nicht bei den Tests anwesend war, wird ihm der Testbericht als korrekte Darstellung angesehen.
  5. Wenn die Abnahmetests ergeben, dass das Produkt nicht mit der Vereinbarung übereinstimmt, behebt der Lieferant die Mängel so schnell wie möglich. Auf schriftlichen Antrag des Käufers werden anschließend neue Abnahmetests gemäß den Absätzen 2-4 durchgeführt.
  6. Im Falle geringer Mängel, welche die ordnungsgemäße Funktion des Produkts nicht beeinträchtigen, gilt das Produkt unbeschadet dieser Mängel als angenommen. Der Lieferant wird diese Mängel so schnell wie möglich beheben.
  7. Der Käufer ist nicht berechtigt, das Produkt oder einen Teil davon vor der Abnahme zu verwenden. Wenn der Käufer dies ohne schriftliche Zustimmung des Verkäufers tut, gilt das Produkt als abgenommen.
  8. Ungeachtet des Artikels 11 schließt die Annahme gemäß den vorstehenden Absätzen jeglichen Anspruch des Käufers aus, der auf einer Nichterfüllung der Lieferpflicht des Lieferanten beruht.

Artikel 9 Risikoübergang und Eigentumsvorbehalt

  1. Sobald das Produkt gemäß Artikel 6 Absatz 2 als geliefert gilt, trägt der Käufer das Risiko für alle Schäden, die an oder durch dieses Produkt entstehen sollten, es sei denn, die Schäden sind auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Mitarbeitern des Lieferanten, die zur Geschäftsführung gehören, zurückzuführen.
  2. Das Eigentum der gelieferten Sache geht auf den Abnehmer über, sobald alles, was der Abnehmer dem Lieferanten für Lieferungen und zugehörige Arbeiten schuldet, einschließlich Zinsen und Kosten, vollständig an den Lieferanten bezahlt wurde. Bei nicht rechtzeitiger Zahlung kann der Lieferant die gelieferte Sache zurücknehmen.
  3. Der Lieferant hat bei Ausübung des Eigentumsvorbehalts nach Absatz 2 ungehinderten Zugang zu der gelieferten Sache. Der Abnehmer leistet dann dem Lieferanten jede Mitwirkung, um die Sache zurückzunehmen, einschließlich Demontage.

Artikel 10 Zahlung

  1.  Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, erfolgt die Zahlung des Preises innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum. Die Rechnungsstellung erfolgt in den folgenden 2 Raten:
    – 1/3 davon vom Preis nach dem Zustandekommen der Vereinbarung;
    – 2/3 des Preises nach Lieferung gemäß Absatz 6 Absatz 2.
  2. Zahlung von Mehrarbeit erfolgt spätestens 7 Tage, nachdem diese dem Abnehmer in Rechnung gestellt worden ist.
  3. Alle Zahlungen erfolgen ohne Abzug, Aufschub oder Verrechnung auf die vom Lieferanten festzulegende Art.
  4. Wenn der Käufer nicht rechtzeitig bezahlt, gerät er von Rechts wegen in Verzug und der Lieferant hat ohne Mahnung das Recht, ihm ab dem Fälligkeitsdatum Zinsen in Höhe von 3 Prozentpunkten über dem in den Niederlanden geltenden gesetzlichen Zinssatz für Handelsgeschäfte, wie in Artikel 6:119a und Artikel 6:120 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuches vorgesehen, sowie alle gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten zu berechnen.

Artikel 11 Mängel am Produkt 

  1. Das Produkt muss der Vereinbarung entsprechen. Der Lieferant ist verpflichtet, jede Abweichung davon (im Folgenden “Mangel(mängel)” genannt) zu beseitigen, die aus falscher oder mangelhafter Auslegung oder Material oder schlechter Verarbeitung resultiert, gemäß diesem Artikel 11. Sofern nicht anders vereinbart, gilt die Verletzung von in den Niederlanden geltenden Rechten des geistigen Eigentums eines Dritten ebenfalls als Mangel. Die Verpflichtung zur Beseitigung des Mangels gilt ausschließlich für Mängel am Produkt, die bei Inspektion und (falls vereinbart) Abnahmetests nicht feststellbar sind und deren Auftreten der Käufer innerhalb von 6 Monaten nach Lieferung gemäß Artikel 6 Absatz 2 nachweist.
  2. Im Falle der Montage einer vom Lieferanten gelieferten Sache beginnt die in Absatz 1 genannte Frist von 6 Monaten sowohl für die gelieferte Sache als auch für deren Montage an dem Tag, an dem die Montage vom Lieferanten abgeschlossen wurde. Diese Frist endet in jedem Fall 12 Monate nach Lieferung der Sache gemäß Artikel 6 Absatz 2.
  3. Mängel an einer gelieferten Sache werden vom Lieferanten durch Reparatur oder Austausch des mangelhaften Teils, sei es im Betrieb des Lieferanten, oder durch Zusendung eines reparierten Teils oder eines Ersatzteils, stets nach Wahl des Lieferanten, behoben. Nach Behebung des Mangels ist der Lieferant für 6 Monate in gleicher Weise zur Behebung von Mängeln am reparierten oder ausgetauschten Teil verpflichtet. Jede Haftung für Mängel an der gelieferten Sache verfällt in jedem Fall 12 Monate nach deren Lieferung gemäß Art. 6 Abs. 2 oder, falls Abs. 2 anwendbar ist, 18 Monate nach dieser Lieferung.
  4. Mängel bei der Montage einer vom Lieferanten gelieferten Sache werden vom Lieferanten durch Durchführung von Reparaturarbeiten behoben. Nachdem der Mangel behoben wurde, haftet der Lieferant 6 Monate lang auf die gleiche Weise für Mängel an den Reparaturarbeiten. Jede Haftung für Mängel daran verfällt in jedem Fall 18 Monate nach Lieferung der Sache gemäß Art. 6 Abs. 2.
  5. Mängel in Wartung, Reparatur (sofern nicht gemäß Absatz 3 oder Absatz 4 durchgeführt), Montage einer vom Lieferanten an den Abnehmer gelieferten Sache, Überholung, Werkvertrag und ähnliche Arbeiten werden vom Lieferanten durch die mangelhaften Arbeiten beseitigt, indem die Arbeiten erneut ausgeführt werden. Nach der erneuten Ausführung der Arbeiten haftet der Lieferant 6 Monate für Mängel an den Nacharbeiten. Jede Haftung verfällt in jedem Fall 12 Monate nach der Lieferung gemäß Artikel 6 Absatz 2.
  6. Mängel aufgrund von Verletzungen von Rechten an geistigem Eigentum werden nach Wahl des Lieferanten vom Lieferanten behoben durch:
    1. Erwerb des Nutzungsrechts für den Käufer;
    2. solche Anpassung der Angelegenheit, dass keine Verletzung mehr vorliegt, oder
    3. Ersatz des Produkts durch ein anderes Produkt, das keine Rechte an geistigem Eigentum verletzt.
    Der Lieferant haftet für Mängel während einer Frist von 6 Monaten nach der vorgesehenen Anpassung oder dem Ersatz gemäß den in diesem Artikel genannten Bedingungen. Jegliche Haftung des Lieferanten für Mängel erlischt in jedem Fall 12 Monate nach der Lieferung der Sache gemäß Absatz 6 oder, falls Absatz 2 anwendbar ist, 18 Monate nach dieser Lieferung.
  7. Transportkosten und Nebenkosten für Demontage und Montage, die dem Lieferanten bei der Behebung von Mängeln entstehen, sind vom Käufer zu tragen.
  8. Der Lieferant haftet nicht für Mängel bei Inspektionen, Beratung und ähnlichen Dienstleistungen.
  9. Der Lieferant haftet nicht für Mängel, die auftreten in oder ganz oder teilweise aus Folgendem resultieren:
    die Nichtbeachtung von Betriebs- und Wartungsvorschriften oder eine andere als die vorgesehene normale Verwendung;
    normale Abnutzung;
    c) (De-)Montage, Reparatur oder Änderungen durch den Käufer oder durch Dritte;
    d) die Anwendung einer behördlichen Vorschrift;
    e) in Abstimmung mit dem Käufer angewandte, bereits verwendete Materialien und Gegenstände;
    f) Materialien und Gegenstände, die vom Kunden bereitgestellt wurden, sei es zur Bearbeitung oder nicht.;
    g) auf ausdrückliche Anweisung des Kunden verwendete Materialien, Gegenstände, Entwurf, Konstruktion oder Verfahren;
    h) durch den Lieferanten von Zulieferteilen (einschließlich Software) Dritter, soweit der Dritte dafür dem Lieferanten nicht haftet.
    Der Lieferant haftet ferner nicht für die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums, die sich aus der Tatsache ergeben, dass:
    i) das Produkt außerhalb der Niederlande verwendet wird;
    J) das Produkt auf eine andere Weise verwendet wird als vereinbart;
    k) Das Produkt wird in Kombination mit Geräten oder Software verwendet, die nicht vom Lieferanten geliefert wurden.
  10. Wenn der Käufer einer Verpflichtung, die sich für ihn aus einer mit dem Lieferanten geschlossenen Vereinbarung ergibt, nicht, nicht ordnungsgemäß oder nicht rechtzeitig nachkommt, ist der Lieferant nicht zur Mängelbeseitigung verpflichtet. Wenn der Käufer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Lieferanten mit der Demontage, Reparatur oder anderen Arbeiten am Produkt beginnt oder veranlasst, erlischt jede Verpflichtung des Lieferanten zur Mängelbeseitigung.
  11. Mängel sind so bald wie möglich nach deren Entdeckung, spätestens jedoch 14 Tage nach Ablauf der anwendbaren Gewährleistungsfrist schriftlich beim Lieferanten zu rügen. Bei Überschreitung dieser Fristen erlischt jeder Anspruch wegen dieser Mängel. Gerichtsverfahren sind spätestens ein Jahr nach der genannten Mitteilung unter Androhung des Verlusts aller Rechte einzuleiten.
  12. Sobald der Abnehmer die genannte Meldung gemacht hat und kein Mangel festgestellt wird, für den der Lieferant haftbar ist, hat der Lieferant Anspruch auf Ersatz der Kosten, die ihm aufgrund der Meldung entstanden sind.
  13. Wenn der Lieferant bei der Mängelbeseitigung Teile austauscht, gehen die ausgetauschten Teile in das Eigentum des Lieferanten über.
  14. Wenn der Käufer erklärt, dass der Verkäufer einer in diesem Artikel genannten Verpflichtung nicht nachkommt, bleibt der Käufer verpflichtet, die aus einer mit dem Verkäufer geschlossenen Vereinbarung hervorgehenden Verpflichtungen zu erfüllen.
  15. Wenn der Lieferant den Mangel nicht innerhalb einer angemessenen Frist behoben hat, kann der Käufer dem Lieferanten durch schriftliche Mitteilung eine letzte, angemessene Frist dafür setzen. Wenn der Lieferant seine Verpflichtungen nicht innerhalb dieser letzten Frist erfüllt, kann der Käufer den Mangel auf Kosten des Lieferanten selbst oder durch einen Dritten beheben lassen, vorausgesetzt, der Käufer oder der Dritte verfügt über die dafür erforderliche Fachkenntnis. Wenn der Mangel auf diese Weise erfolgreich behoben wurde, ist der Lieferant durch Erstattung der vom Käufer getragenen angemessenen Kosten von jeglicher Haftung für den Mangel befreit. Diese Kosten dürfen höchstens 15 Prozent des Produktpreises betragen.
  16. Wenn der Mangel nicht gemäß Absatz 15 beseitigt wird,
    a) hat der Kunde Anspruch auf einen Preisnachlass, der dem Wertverlust des Produkts entspricht. Dieser Preisnachlass beträgt höchstens 15 Prozent des Preises, oder
    b) hat der Käufer, wenn der Mangel so gravierend ist, dass er ihm das Interesse an dem Vertrag für das Produkt oder einen wesentlichen Teil des Produkts erheblich entzieht, das Recht, den Vertrag für das Produkt oder den wesentlichen Teil des Produkts durch schriftliche Mitteilung an den Lieferanten aufzulösen. Der Käufer hat dann Anspruch auf Rückerstattung des für den Teil des Produkts, für den der Vertrag aufgelöst wird, gezahlten Preises. Der Käufer hat darüber hinaus Anspruch auf Schadensersatz bis zu maximal 15% des Preisteils, der sich auf den Teil des Produkts bezieht, für den der Vertrag aufgelöst wird.

Artikel 12 Haftung

  1. Sofern nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit der zur Geschäftsführung gehörenden Mitarbeiter des Lieferanten vorliegt und vorbehaltlich der Anwendbarkeit von Art. 6 Abs. 5 und Art. 11 ist jede Haftung des Lieferanten, gleich aus welchem Rechtsgrund, ausgeschlossen. Der Lieferant haftet daher unter anderem nicht für Schäden durch:
  • Nichtlieferung;
  • Haftung gegenüber Dritten;
  • irgendein rechtswidriges Handeln oder Unterlassen von (Mitarbeitern und Hilfspersonen des) Lieferanten;
  • Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum, Lizenzen und anderen Rechten Dritter;
  • Beschädigung oder Verlust, unabhängig von der Ursache, von dem Abnehmer zur Verfügung gestellten Rohstoffen, Halbfertigerzeugnissen, Modellen, Werkzeugen und anderen Gegenständen;
  • Verlust oder Verstümmelung von Daten;
  • Produktionsverlust und Minderung der Nutzungsmöglichkeiten;
  • Verlust von Verträgen und Kunden.

    Der Lieferant haftet ferner nicht für entgangenen Gewinn sowie jeglichen Folgeschaden und indirekten Schaden.
  1. Der Käufer ist verpflichtet, den Verkäufer vor allen Ansprüchen Dritter auf Schadensersatz im Zusammenhang mit der Erfüllung des Vertrags freizustellen und schadlos zu halten.

Art. 13 Höhere Gewalt

  1. Als overmacht wordt in deze algemene voorwaarden begrepen elke van de wil van de leverancier onafhankelijke omstandigheid – ook al was deze bij het tot stand komen van de overeenkomst voorzienbaar –, die nakoming van de overeenkomst door de leverancier blijvend of tijdelijk verhindert of onredelijk bezwarend maakt, en, voor zover daaronder niet reeds begrepen, oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, oproer, werkstaking, werkliedenuitsluiting, transportmoeilijkheden, import- en exportbeperkingen, overheidsmaatregelen, brand, terrorisme, epidemieën en pandemieën, natuurrampen, extreme weersomstandigheden, beperkte beschikbaarheid van energie, elektriciteitsstoring, storing van internet, computernetwerk- en telecommunicatiefaciliteiten, cybercrime en gebreken en vertraging in de levering door toeleveranciers als gevolg van in dit lid genoemde omstandigheden.
  2. Wenn der Lieferant die Vereinbarung aufgrund höherer Gewalt vorübergehend nicht oder nur auf für ihn unzumutbare Weise erfüllen kann, hat er das Recht, die Erfüllung der Vereinbarung auszusetzen. Nach 6 Monaten ist jede Partei, wenn die Situation höherer Gewalt weiterhin besteht, berechtigt, die Vereinbarung ganz oder teilweise aufzulösen. Jede Partei ist ferner berechtigt, die Vereinbarung ganz oder teilweise aufzulösen, wenn nach dem Eintreten der Situation höherer Gewalt klar ist oder wird, dass die Erfüllung der Vereinbarung durch den Lieferanten länger als 6 Monate unmöglich oder unzumutbar sein wird.
  3. Bei Aussetzung und Auflösung aufgrund von Absatz 2 ist der Lieferant nicht zu Schadensersatz verpflichtet. Der Lieferant hat dann das Recht, Bezahlung für die Kosten zu verlangen, die ihm für die im Rahmen der Vereinbarung gekauften, reservierten, bearbeiteten und hergestellten Rohstoffe, Materialien, Teile und sonstigen Güter entstanden sind. Im Falle einer Auflösung aufgrund von Absatz 2 ist der Käufer verpflichtet, nach Bezahlung der genannten Kosten die besagten Güter abzunehmen. Wenn der Käufer damit in Verzug gerät, ist der Lieferant berechtigt, diese Güter auf Kosten und Gefahr des Käufers zu lagern oder zu dessen Lasten zu verkaufen oder zu vernichten.

Artikel 14 Aussetzung und Auflösung 

  1. Als goede grond bestaat voor de vrees dat de afnemer niet in staat of bereid is of zal zijn om aan zijn verplichtingen te voldoen en in geval van faillissement, surseance van betaling, stillegging, liquidatie of gehele of gedeeltelijke overdracht van het bedrijf van de afnemer, heeft de leverancier het recht passende zekerheid voor alle (al dan niet opeisbare) contractuele verplichtingen van de afnemer te verlangen en in afwachting daarvan de uitvoering van de overeenkomst op te schorten. Bij gebreke van deze zekerheidsstelling binnen een redelijke, door de leverancier gestelde termijn heeft de leverancier het recht de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden. De leverancier heeft deze bevoegdheden naast zijn overige rechten op grond van de wet, de overeenkomst en deze voorwaarden.
  1. Wenn der Käufer einer Verpflichtung aus einem Vertrag mit dem Lieferanten nicht, nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß nachkommt, ist der Lieferant berechtigt, die Erfüllung des Vertrags auszusetzen und/oder den Vertrag aufzulösen.
  2. Bei Aufschub und Auflösung gemäß Absatz 1 und Absatz 2 hat der Lieferant das Recht, die von ihm für die Ausführung des Vertrages eingekauften, reservierten, bearbeiteten und hergestellten Rohstoffe, Materialien, Teile und andere Gegenstände auf Kosten und Gefahr des Käufers zu lagern. Der Lieferant kann auch den Verkauf oder die Zerstörung auf Kosten des Käufers wählen. Bei Aufschub und Auflösung gemäß Absatz 1 und Absatz 2 hat der Lieferant Anspruch auf vollständigen Schadensersatz, ist aber selbst nicht zum Schadensersatz verpflichtet.
  3. Wenn der Käufer den Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers kündigt, ist er ohne Mahnung zur Zahlung des vollen Preises verpflichtet, abzüglich der vom Verkäufer ersparten Kosten.

Artikel 15 Streitigkeiten 

Alle Streitigkeiten, die auf der Grundlage der Vereinbarung und daraus resultierender weiterer Vereinbarungen entstehen, werden vom zuständigen niederländischen Gericht des Bezirks des Lieferanten beigelegt, es sei denn, zwingende gesetzliche Bestimmungen sehen etwas anderes vor.

Art. 16 Anwendbares Recht 

Alle Vereinbarungen, auf die diese Bedingungen anwendbar sind, unterliegen dem in den Niederlanden geltenden Recht, unter Ausschluss der Verweisungs- und Kollisionsnormen des internationalen Privatrechts. Die Anwendbarkeit des Wiener Kaufrechts ist ausgeschlossen.